ピンイン・注音符号ルビ付けツール
中国語のテキストを貼り付けると、各文字の上にピンインまたは注音符号で読みが表示されます。音読や授業、コピーにそのまま使えます。
- 完全無料
- 登録不要
- ブラウザ上で動作
ピンインの声調は母音の上に ā á ǎ à と付け、軽声には記号を付けません。
読み付きのテキスト
ピンイン各文字の上に読みが表示されます。下線の付いた文字をタップすると、読みを聞いたり変更したりできます。
読みを読み込み中…
次: ピンインの声調記号 · 簡体字 ↔ 繁体字 変換 · 中国語の筆順
ピンイン・注音符号ルビ付けの使い方
テキストを貼り付ける
繁体字または簡体字の中国語を入力または貼り付けます。日常の一文、詩、ニュースの例も試せます。
ピンインか注音符号を選ぶ
各文字の上に、nǐ hǎo のような声調記号付きピンイン、または ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ のような注音符号を表示します。注音符号は、台湾の教科書のように右側に縦書きにもできます。
確認してコピーする
複数の読みがある文字には下線が付きます。タップすると読みを聞いて別の読みを選べます。その後、読み付きのテキスト、または読みだけをコピーしましょう。
Utils365が選ばれる理由
単語から読みを判断
文字の読みは単語によって決まります。行は银行では háng、行走では xíng、的は目的では dì です。約5万5千語の単語がどの読みかを決めます。
台湾式も大陸式も
垃圾 lèsè、星期 xīngqí といった台湾の読みにも、lājī、xīngqī といった大陸の読みにも対応します。一と不の声調変化は台湾の教科書どおりに表示します。
WordやDocsにコピー
読み付きのテキストをコピーして、Word、Google Docs、メールに貼り付ければ、読みが文字の上に付いたままです。プレーンテキストのみの場所では 你(ㄋㄧˇ) の形で貼り付けられます。
読みにも教えるにも
文字を大きくしたり、読みを隠して自分でテストしたり、ネイティブスピーカーが録音した文字の読みを聞いたりできます。
よくある質問
注音符号とは何ですか？
注音符号は、最初の4つの記号 ㄅㄆㄇㄈ からボポモフォとも呼ばれ、台湾で中国語を教えるのに使われる表音文字です。ピンインと同じ音を37個の記号と声調記号で表します。好は注音符号では ㄏㄠˇ、ピンインでは hǎo です。
どの読みを使うかどうやって判断しますか？
テキスト中の単語を探し、各文字の読みをその単語から取ります。そのため、长は很长では cháng、校长では zhǎng になります。どの単語にも当てはまらない文字は、最も一般的な読みになります。複数の読みがある下線付きの文字は確認してください。
読みを変更するには？
文字をタップまたはクリックします。その文字の読みの一覧が開き、それぞれ聞くためのボタンがあります。正しい読みを選ぶとテキストが更新されます。残りのテキストを編集しても、選んだ読みは保たれます。
なぜ一が yì や yí になるのですか？
一と不は、後ろの音節によって声調が変わります。一起は yìqǐ、不要は búyào と発音します。台湾の教科書は発音どおりの声調を表記するので、このツールも同じです。「一と不の声調変化を表示」をオフにすると、元の声調 yī、bù を表示します。
簡体字でも使えますか？
はい。単語は繁体字と簡体字の両方で登録されているため、どちらでも同じ読みになります。
結果をWordやGoogle Docsに貼り付けられますか？
はい。「テキストと読みをコピー」を使うと、読みが文字の上に付いた形でクリップボードに入り、Word、Google Docs、ほとんどのメールアプリでそのまま保たれます。プレーンテキストしか使えない場所では 你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ) の形で貼り付けられます。
無料ですか？
はい。登録も利用制限もなく、テキストが端末の外に出ることもありません。