Adnotator pinyin i zhuyin
Wklej chiński tekst i zobacz nad nim odczytanie każdego znaku, w pinyin lub zhuyin, gotowe do czytania na głos, nauczania albo skopiowania.
- W 100% za darmo
- Bez rejestracji
- Działa w przeglądarce
Jak używać narzędzia Adnotator pinyin i zhuyin
- Wklej tekst
- Wybierz pinyin lub zhuyin
- Sprawdź i skopiuj
Tony w pinyin zaznacza się nad samogłoską: ā á ǎ à, a ton neutralny nie ma znaku.
Tekst z odczytaniami
PinyinOdczytania są widoczne nad każdym znakiem. Dotknij podkreślonego znaku, aby usłyszeć albo zmienić jego odczytanie.
Wczytywanie odczytań…
Następny: Pinyin ze znakami tonów · Chiński uproszczony ↔ tradycyjny · Kolejność kresek chińskich znaków
Zgłoś problem z tym narzędziem
Jak używać narzędzia Adnotator pinyin i zhuyin
Wklej tekst
Wpisz lub wklej chiński tekst znakami tradycyjnymi albo uproszczonymi, lub wypróbuj jeden z przykładów: zdanie z codziennego życia, wiersz albo wiadomość z prasy.
Wybierz pinyin lub zhuyin
Zobacz nad każdym znakiem pinyin ze znakami tonów, np. nǐ hǎo, albo zhuyin, np. ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Zhuyin może też stać z prawej strony w pionie, jak w szkolnych podręcznikach z Tajwanu.
Sprawdź i skopiuj
Znaki z więcej niż jednym odczytaniem są podkreślone: dotknij znaku, aby je usłyszeć i wybrać inne. Potem skopiuj tekst z odczytaniami albo same odczytania.
Dlaczego warto korzystać z Utils365
Odczytania z kontekstu słów
Odczytanie znaku zależy od słowa: 行 to háng w 银行 i xíng w 行走, 的 to dì w 目的. Około 55 000 słów rozstrzyga, o które chodzi.
Odczytania tajwańskie lub z Chin kontynentalnych
Wybierz odczytania z Tajwanu, np. 垃圾 lèsè i 星期 xīngqí, albo z Chin kontynentalnych, lājī i xīngqī. Zmiany tonu w 一 i 不 są zaznaczone tak jak w tajwańskich podręcznikach.
Kopiuje się do Worda i Dokumentów
Skopiuj tekst z odczytaniami i wklej go do Worda, Dokumentów Google lub e-maila z odczytaniami nadal nad znakami, albo jako 你(ㄋㄧˇ) tam, gdzie wchodzi tylko zwykły tekst.
Stworzony do czytania i nauczania
Powiększ znaki, ukryj odczytania, aby sprawdzić siebie, i posłuchaj odczytań znaku nagranych przez rodzimego użytkownika języka.
Często zadawane pytania
Czym jest zhuyin?
Zhuyin, zwane też bopomofo od pierwszych czterech znaków ㄅㄆㄇㄈ, to alfabet fonetyczny, którym uczy się mandaryńskiego na Tajwanie. Zapisuje te same dźwięki co pinyin, za pomocą 37 znaków i znaków tonów: 好 to ㄏㄠˇ w zhuyin i hǎo w pinyin.
Skąd wie, którego odczytania użyć?
Szuka słów w Twoim tekście i bierze odczytanie każdego znaku z jego słowa, więc 长 to cháng w 很长 i zhǎng w 校长. Znak, którego nie ma w żadnym słowie z listy, dostaje najczęstsze odczytanie. Sprawdź podkreślone znaki, które mają więcej niż jedno odczytanie.
Jak zmienić odczytanie?
Dotknij znaku albo kliknij go. Otworzy się lista jego odczytań, każde z przyciskiem do odsłuchania; wybierz właściwe, a tekst się zaktualizuje. Twój wybór zostaje, gdy edytujesz resztę tekstu.
Dlaczego 一 pokazuje yì lub yí?
一 i 不 zmieniają ton przed innymi sylabami: 一起 czyta się yìqǐ, a 不要 búyào. Tajwańskie podręczniki zaznaczają ton tak, jak się go wymawia, i narzędzie robi tak samo. Wyłącz „Zaznaczaj zmiany tonu w 一 i 不”, aby pokazać ich własne tony, yī i bù.
Czy działa z chińskim uproszczonym?
Tak. Słowa są zapisane zarówno znakami tradycyjnymi, jak i uproszczonymi, więc obie wersje dają te same odczytania.
Czy mogę wkleić wynik do Worda lub Dokumentów Google?
Tak. Kopiuj tekst + odczytania wkłada do schowka tekst z odczytaniami nad znakami, które zachowują Word, Dokumenty Google i większość aplikacji pocztowych. Tam, gdzie wolno tylko zwykły tekst, wkleja się go jako 你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ).
Czy jest darmowy?
Tak. Nie trzeba się rejestrować, nie ma limitu, a Twój tekst nigdy nie opuszcza urządzenia.