Anotador de pinyin y zhuyin
Pega texto chino y mira la lectura de cada carácter encima, en pinyin o zhuyin, lista para leer en voz alta, enseñar o copiar.
- 100 % gratis
- Sin registro
- Funciona en tu navegador
Cómo usar Anotador de pinyin y zhuyin
- Pega tu texto
- Elige pinyin o zhuyin
- Revisa y copia
Los tonos del pinyin se marcan sobre la vocal: ā á ǎ à, y el tono neutro no lleva marca.
Texto con lecturas
PinyinLas lecturas se muestran sobre cada carácter. Toca un carácter subrayado para escucharlo o cambiar su lectura.
Cargando las lecturas…
Siguiente: Marcas de tono del pinyin · Chino simplificado ↔ tradicional · Orden de trazos chinos
Informar de un problema con esta herramienta
Cómo usar Anotador de pinyin y zhuyin
Pega tu texto
Escribe o pega chino en caracteres tradicionales o simplificados, o prueba uno de los ejemplos: una frase cotidiana, un poema o una noticia.
Elige pinyin o zhuyin
Mira el pinyin con marcas de tono, como nǐ hǎo, o el zhuyin, como ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, sobre cada carácter. El zhuyin también puede ir a la derecha, como en los libros escolares de Taiwán.
Revisa y copia
Los caracteres con más de una lectura van subrayados: toca uno para escucharlo y elegir otra. Luego copia el texto con sus lecturas, o solo las lecturas.
Por qué usar Utils365
Se lee según las palabras
La lectura de un carácter depende de su palabra: 行 es háng en 银行 y xíng en 行走, 的 es dì en 目的. Unas 55 000 palabras deciden cuál se quiere decir.
Lecturas de Taiwán o del continente
Sigue las lecturas de Taiwán, como 垃圾 lèsè y 星期 xīngqí, o las del continente, lājī y xīngqī. Los cambios de tono de 一 y 不 se marcan como en los libros de texto de Taiwán.
Se copia en Word y Docs
Copia el texto con las lecturas y pégalo en Word, Google Docs o un correo con las lecturas aún sobre los caracteres, o como 你(ㄋㄧˇ) donde solo admiten texto sin formato.
Hecho para leer y enseñar
Agranda los caracteres, oculta las lecturas para ponerte a prueba y escucha las lecturas de un carácter grabadas por un hablante nativo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el zhuyin?
El zhuyin, también llamado bopomofo por sus cuatro primeros símbolos ㄅㄆㄇㄈ, es el alfabeto fonético con el que se enseña mandarín en Taiwán. Escribe los mismos sonidos que el pinyin con 37 símbolos y marcas de tono: 好 es ㄏㄠˇ en zhuyin y hǎo en pinyin.
¿Cómo sabe qué lectura usar?
Busca las palabras de tu texto y toma la lectura de cada carácter de su palabra, así que 长 es cháng en 很长 y zhǎng en 校长. Un carácter que no está en ninguna palabra de la lista recibe su lectura más común. Revisa los caracteres subrayados, que tienen más de una lectura.
¿Cómo cambio una lectura?
Toca o haz clic en el carácter. Se abre una lista de sus lecturas, cada una con un botón para escucharla; elige la correcta y el texto se actualiza. Tu elección se mantiene mientras editas el resto del texto.
¿Por qué 一 muestra yì o yí?
一 y 不 cambian de tono ante otras sílabas: 一起 se dice yìqǐ y 不要 búyào. Los libros de texto de Taiwán marcan el tono tal como se pronuncia, y la herramienta también. Desactiva «Marcar los cambios de tono de 一 y 不» para mostrar sus tonos propios, yī y bù.
¿Funciona con chino simplificado?
Sí. Las palabras están listadas en caracteres tradicionales y simplificados, así que ambos dan las mismas lecturas.
¿Puedo pegar el resultado en Word o Google Docs?
Sí. Copiar texto + lecturas pone en el portapapeles el texto con las lecturas sobre los caracteres, algo que Word, Google Docs y la mayoría de las apps de correo conservan. Donde solo se admite texto sin formato, se pega como 你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ).
¿Es gratis?
Sí. No hay registro ni límite, y tu texto nunca sale de tu dispositivo.