Conversor de chino simplificado ↔ tradicional
Convierte texto en chino entre caracteres simplificados y tradicionales, expresión por expresión, para Taiwán o Hong Kong.
Pega texto, abre un archivo o arrástralo aquí
Siguiente: Marcas de tono del pinyin · Orden de trazos chinos
Informar de un problema con esta herramienta
Cómo usar Chino simplificado ↔ tradicional
Pega tu texto
Escribe o pega texto en chino, o abre un archivo .txt o de subtítulos. Elige Simplificado → tradicional o al revés.
Elige la región
Elige las formas tradicionales de Taiwán, de Hong Kong o las estándar. Para Taiwán también puedes cambiar las palabras, como 软件 por 軟體.
Copia o descarga
El texto convertido aparece mientras escribes. Cópialo o descárgalo como archivo de texto.
Por qué usar Utils365
Expresión por expresión
Muchos caracteres simplificados corresponden a más de un carácter tradicional. Mirar las palabras completas permite acertar: 头发 → 頭髮 pero 发展 → 發展, 干净 → 乾淨 pero 干部 → 幹部.
Taiwán o Hong Kong
Taiwán y Hong Kong escriben algunos caracteres de forma distinta, como 裡 y 裏. Elige la que esperan tus lectores.
También palabras regionales
Si quieres, cambia las palabras que difieren entre China continental y Taiwán: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
Textos largos y archivos
Convierte de una vez un artículo entero, un capítulo de un libro o un archivo de subtítulos, y descarga el resultado.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no convertir carácter a carácter?
Porque muchos caracteres simplificados fusionaron varios tradicionales. 发 es 髮 en 头发 (pelo), pero 發 en 发展 (desarrollar), y 后 es 后 en 皇后 (reina), pero 後 en 后来 (después). Este conversor usa los diccionarios de expresiones de OpenCC para elegir el correcto según las palabras de alrededor.
¿Qué diferencia hay entre el tradicional de Taiwán y el de Hong Kong?
Algunos caracteres tienen formas estándar distintas, como 裡 en Taiwán y 裏 en Hong Kong, o 著 y 着. Elige la región de tus lectores. Estándar usa las formas propias de OpenCC, que aparecen en libros impresos antiguos.
¿Qué hace Convertir palabras de Taiwán?
Cambia también las palabras que son distintas en Taiwán, no solo los caracteres: 软件 pasa a 軟體, 鼠标 a 滑鼠 y 信息 a 資訊. En el otro sentido, las palabras de Taiwán pasan a las que se usan en China continental.
¿La conversión es siempre correcta?
Es correcta en la gran mayoría de los textos cotidianos, pero ningún conversor automático es perfecto. Los nombres, las palabras poco comunes y algunas expresiones ambiguas pueden necesitar una revisión, sobre todo en textos que se vayan a imprimir o publicar.
¿Se sube mi texto?
No. El diccionario se descarga una vez y el texto se convierte en tu dispositivo.
¿Es gratis?
Sí. Sin registro y sin límite de extensión.