Basitleştirilmiş ↔ Geleneksel Çince dönüştürücü
Çince metni Basitleştirilmiş ve Geleneksel karakterler arasında, ifade ifade, Tayvan veya Hong Kong için dönüştürün.
Metin yapıştırın, dosya açın veya buraya sürükleyin
Sonraki: Pinyin ton işaretleri · Çince çizgi sırası
Bu araçla ilgili bir sorun bildir
Basitleştirilmiş ↔ Geleneksel Çince nasıl kullanılır
Metninizi yapıştırın
Çince metin yazın veya yapıştırın ya da bir .txt veya altyazı dosyası açın. Basitleştirilmiş → Geleneksel’i ya da ters yönü seçin.
Bölgeyi seçin
Tayvan, Hong Kong veya standart geleneksel biçimleri seçin. Tayvan için kelimeleri de değiştirebilirsiniz, ör. 软件 yerine 軟體.
Kopyalayın veya indirin
Dönüştürülen metin siz yazarken görünür. Kopyalayın veya metin dosyası olarak indirin.
Neden Utils365 kullanılmalı
İfade ifade
Birçok basitleştirilmiş karakter birden fazla geleneksel karaktere karşılık gelir. Kelimelere bütün olarak bakmak doğrusunu bulur: 头发 → 頭髮 ama 发展 → 發展, 干净 → 乾淨 ama 干部 → 幹部.
Tayvan veya Hong Kong
Tayvan ve Hong Kong bazı karakterleri farklı yazar, ör. 裡 ve 裏. Okurlarınızın beklediğini seçin.
Bölgesel kelimeler de
İsterseniz Çin anakarası ile Tayvan arasında farklı olan kelimeleri de değiştirin: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
Uzun metinler ve dosyalar
Bütün bir makaleyi, kitap bölümünü veya altyazı dosyasını tek seferde dönüştürün ve sonucu indirin.
Sıkça sorulan sorular
Neden karakter karakter dönüştürmüyorsunuz?
Çünkü birçok basitleştirilmiş karakter, birkaç geleneksel karakterin birleşmesiyle oluştu. 发, 头发 (saç) içinde 髮 ama 发展 (gelişmek) içinde 發; 后 ise 皇后 (kraliçe) içinde 后 ama 后来 (sonra) içinde 後 olur. Bu dönüştürücü, çevresindeki kelimelere bakarak doğrusunu seçmek için OpenCC’nin ifade sözlüklerini kullanır.
Tayvan ile Hong Kong geleneksel Çincesi arasındaki fark nedir?
Birkaç karakterin standart biçimi farklıdır; ör. Tayvan’da 裡, Hong Kong’da 裏 ya da 著 ve 着. Okurlarınızın bulunduğu bölgeyi seçin. Standart seçeneği, eski basılı kitaplarda görülen OpenCC’nin kendi biçimlerini kullanır.
Tayvan kelimelerini dönüştür ne işe yarar?
Yalnızca karakterleri değil, Tayvan’da farklı olan kelimeleri de değiştirir: 软件 → 軟體, 鼠标 → 滑鼠 ve 信息 → 資訊 olur. Ters yönde ise Tayvan kelimeleri Çin anakarasında kullanılanlara dönüşür.
Dönüştürme her zaman doğru mu?
Günlük metinlerin büyük çoğunluğu için doğrudur, ancak hiçbir otomatik dönüştürücü kusursuz değildir. Özellikle basılacak veya yayımlanacak metinlerde adlar, nadir kelimeler ve bazı belirsiz ifadeler kontrol gerektirebilir.
Metnim yükleniyor mu?
Hayır. Sözlük bir kez indirilir ve metin cihazınızda dönüştürülür.
Ücretsiz mi?
Evet. Kayıt yok, uzunluk sınırı yok.