Convertitore cinese semplificato ↔ tradizionale
Converti testi cinesi tra caratteri semplificati e tradizionali, espressione per espressione, per Taiwan o Hong Kong.
Incolla del testo, apri un file o trascinecene uno qui
Avanti: Segni dei toni del pinyin · Ordine dei tratti cinesi
Segnala un problema con questo strumento
Come usare Cinese semplificato ↔ tradizionale
Incolla il testo
Scrivi o incolla un testo in cinese, oppure apri un file .txt o di sottotitoli. Scegli Semplificato → tradizionale o il contrario.
Scegli la regione
Scegli le forme tradizionali di Taiwan, di Hong Kong o quelle standard. Per Taiwan puoi anche cambiare le parole, come 软件 in 軟體.
Copia o scarica
Il testo convertito appare mentre scrivi. Copialo o scaricalo come file di testo.
Perché usare Utils365
Espressione per espressione
Molti caratteri semplificati corrispondono a più di un carattere tradizionale. Guardare le parole intere permette di scegliere quello giusto: 头发 → 頭髮 ma 发展 → 發展, 干净 → 乾淨 ma 干部 → 幹部.
Taiwan o Hong Kong
Taiwan e Hong Kong scrivono alcuni caratteri in modo diverso, come 裡 e 裏. Scegli quello che si aspettano i tuoi lettori.
Anche le parole regionali
Se vuoi, cambia le parole che differiscono tra Cina continentale e Taiwan: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
Testi lunghi e file
Converti in una volta un articolo intero, un capitolo di un libro o un file di sottotitoli, e scarica il risultato.
Domande frequenti
Perché non convertire carattere per carattere?
Perché molti caratteri semplificati hanno unito più caratteri tradizionali. 发 è 髮 in 头发 (capelli) ma 發 in 发展 (sviluppare), e 后 è 后 in 皇后 (regina) ma 後 in 后来 (in seguito). Questo convertitore usa i dizionari di espressioni di OpenCC per scegliere quello giusto in base alle parole vicine.
Che differenza c’è tra il tradizionale di Taiwan e quello di Hong Kong?
Alcuni caratteri hanno forme standard diverse, come 裡 a Taiwan e 裏 a Hong Kong, o 著 e 着. Scegli la regione dei tuoi lettori. Standard usa le forme proprie di OpenCC, che si trovano nei vecchi libri stampati.
Che cosa fa Converti le parole di Taiwan?
Cambia anche le parole diverse a Taiwan, non solo i caratteri: 软件 diventa 軟體, 鼠标 diventa 滑鼠 e 信息 diventa 資訊. Nell’altro senso, le parole di Taiwan diventano quelle usate nella Cina continentale.
La conversione è sempre corretta?
È corretta per la grande maggioranza dei testi di tutti i giorni, ma nessun convertitore automatico è perfetto. Nomi, parole rare e alcune espressioni ambigue possono richiedere un controllo, soprattutto nei testi da stampare o pubblicare.
Il mio testo viene caricato online?
No. Il dizionario viene scaricato una volta e il testo viene convertito sul tuo dispositivo.
È gratis?
Sì. Nessuna registrazione e nessun limite di lunghezza.