簡体字 ↔ 繁体字 変換
中国語のテキストを簡体字と繁体字の間で語句単位で変換。台湾式にも香港式にも対応します。
簡体字 ↔ 繁体字 変換の使い方
テキストを貼り付け
中国語のテキストを入力または貼り付けるか、.txtや字幕ファイルを開きます。「簡体字 → 繁体字」かその逆を選びます。
地域を選択
台湾、香港、標準のいずれかの繁体字を選びます。台湾の場合は、软件を軟體にするなど語彙も変換できます。
コピーまたはダウンロード
入力するそばから変換結果が表示されます。コピーするか、テキストファイルとしてダウンロードしてください。
Utils365が選ばれる理由
語句単位で変換
簡体字の多くは、複数の繁体字に対応します。語全体を見ることで正しく選べます：头发 → 頭髮、发展 → 發展、干净 → 乾淨、干部 → 幹部。
台湾式と香港式
台湾と香港では、裡と裏のように一部の文字の書き方が異なります。読み手になじみのある方を選んでください。
地域ごとの語彙も
中国大陸と台湾で異なる語彙も変換できます（任意）：软件 ↔ 軟體、鼠标 ↔ 滑鼠、出租车 ↔ 計程車。
長文やファイルも
記事全体、本の1章、字幕ファイルなどを一度に変換し、結果をダウンロードできます。
よくある質問
1文字ずつ変換するだけではだめなのですか？
簡体字の多くは、複数の繁体字を1つにまとめたものだからです。发は头发（髪）では髮、发展（発展）では發になり、后は皇后（皇后）では后、后来（その後）では後になります。このツールはOpenCCの語句辞書を使い、前後の語から正しい文字を選びます。
台湾と香港の繁体字はどう違いますか？
台湾の裡と香港の裏、著と着のように、一部の文字で標準字形が異なります。読み手のいる地域を選んでください。「標準」はOpenCC独自の字形で、古い印刷物に見られる形です。
「台湾の語彙に変換」とは何ですか？
文字だけでなく、台湾で異なる語彙も変換します。软件は軟體に、鼠标は滑鼠に、信息は資訊になります。逆方向では、台湾の語彙が中国大陸で使われる語彙になります。
変換は常に正確ですか？
日常的な文章の大部分は正しく変換されますが、完璧な自動変換ツールはありません。人名、まれな語、一部のあいまいな語句は確認が必要な場合があります。印刷や公開をする文章では特にご注意ください。
テキストはアップロードされますか？
いいえ。辞書は一度だけダウンロードされ、テキストはお使いの端末上で変換されます。
無料ですか？
はい。登録不要で、文字数の制限もありません。