Konverter Mandarin Sederhana ↔ Tradisional
Konversi teks Mandarin antara karakter sederhana dan tradisional, frasa demi frasa, untuk Taiwan atau Hong Kong.
Laporkan masalah dengan alat ini
Cara menggunakan Mandarin Sederhana ↔ Tradisional
Tempel teks Anda
Ketik atau tempel teks Mandarin, atau buka berkas .txt atau subtitle. Pilih Sederhana → Tradisional atau sebaliknya.
Pilih wilayah
Pilih bentuk tradisional Taiwan, Hong Kong, atau standar. Untuk Taiwan, Anda juga bisa mengubah kosakatanya, seperti 软件 menjadi 軟體.
Salin atau unduh
Teks hasil konversi muncul saat Anda mengetik. Salin atau unduh sebagai berkas teks.
Mengapa menggunakan Utils365
Frasa demi frasa
Banyak karakter sederhana mewakili lebih dari satu karakter tradisional. Melihat kata secara utuh membuat hasilnya tepat: 头发 → 頭髮 tetapi 发展 → 發展, 干净 → 乾淨 tetapi 干部 → 幹部.
Taiwan atau Hong Kong
Taiwan dan Hong Kong menulis beberapa karakter secara berbeda, seperti 裡 dan 裏. Pilih yang diharapkan pembaca Anda.
Kosakata daerah juga
Jika mau, ubah juga kata-kata yang berbeda antara Tiongkok daratan dan Taiwan: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
Teks panjang dan berkas
Konversi seluruh artikel, bab buku, atau berkas subtitle sekaligus, lalu unduh hasilnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa tidak dikonversi karakter demi karakter saja?
Karena banyak karakter sederhana merupakan gabungan beberapa karakter tradisional. 发 menjadi 髮 dalam 头发 (rambut) tetapi 發 dalam 发展 (berkembang), dan 后 tetap 后 dalam 皇后 (ratu) tetapi menjadi 後 dalam 后来 (kemudian). Konverter ini memakai kamus frasa OpenCC untuk memilih karakter yang tepat berdasarkan kata di sekitarnya.
Apa bedanya tradisional Taiwan dan Hong Kong?
Beberapa karakter punya bentuk baku yang berbeda, seperti 裡 di Taiwan dan 裏 di Hong Kong, atau 著 dan 着. Pilih wilayah tempat pembaca Anda berada. Standar memakai bentuk OpenCC sendiri, yang ada di buku cetakan lama.
Apa fungsi Konversi kosakata Taiwan?
Opsi ini juga mengubah kata-kata yang berbeda di Taiwan, bukan hanya karakternya: 软件 menjadi 軟體, 鼠标 menjadi 滑鼠, dan 信息 menjadi 資訊. Ke arah sebaliknya, kosakata Taiwan menjadi kosakata yang dipakai di Tiongkok daratan.
Apakah konversinya selalu benar?
Hasilnya benar untuk sebagian besar teks sehari-hari, tetapi tidak ada konverter otomatis yang sempurna. Nama, kata langka, dan beberapa frasa ambigu mungkin perlu diperiksa, terutama dalam teks yang akan dicetak atau diterbitkan.
Apakah teks saya diunggah?
Tidak. Kamus diunduh sekali dan teks dikonversi di perangkat Anda.
Apakah gratis?
Ya. Tanpa daftar dan tanpa batas panjang teks.