Conversor de chinês simplificado ↔ tradicional
Converta textos em chinês entre caracteres simplificados e tradicionais, expressão por expressão, para Taiwan ou Hong Kong.
Cole o texto, abra um arquivo ou solte um aqui
Próximo: Marcas de tom do pinyin · Ordem dos traços em chinês
Relatar um problema com esta ferramenta
Como usar Chinês simplificado ↔ tradicional
Cole seu texto
Digite ou cole um texto em chinês, ou abra um arquivo .txt ou de legendas. Escolha Simplificado → tradicional ou o contrário.
Escolha a região
Escolha as formas tradicionais de Taiwan, de Hong Kong ou as padrão. Para Taiwan, você também pode trocar as palavras, como 软件 por 軟體.
Copie ou baixe
O texto convertido aparece enquanto você digita. Copie ou baixe como arquivo de texto.
Por que usar o Utils365
Expressão por expressão
Muitos caracteres simplificados correspondem a mais de um tradicional. Olhar as palavras inteiras acerta a escolha: 头发 → 頭髮, mas 发展 → 發展; 干净 → 乾淨, mas 干部 → 幹部.
Taiwan ou Hong Kong
Taiwan e Hong Kong escrevem alguns caracteres de forma diferente, como 裡 e 裏. Escolha a que seus leitores esperam.
Palavras regionais também
Se quiser, troque as palavras que mudam entre a China continental e Taiwan: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
Textos longos e arquivos
Converta de uma vez um artigo inteiro, um capítulo de livro ou um arquivo de legendas e baixe o resultado.
Perguntas frequentes
Por que não converter caractere por caractere?
Porque muitos caracteres simplificados juntaram vários tradicionais. 发 é 髮 em 头发 (cabelo), mas 發 em 发展 (desenvolver), e 后 é 后 em 皇后 (rainha), mas 後 em 后来 (depois). Este conversor usa os dicionários de expressões do OpenCC para escolher o certo a partir das palavras ao redor.
Qual a diferença entre o tradicional de Taiwan e o de Hong Kong?
Alguns caracteres têm formas padrão diferentes, como 裡 em Taiwan e 裏 em Hong Kong, ou 著 e 着. Escolha a região dos seus leitores. Padrão usa as formas próprias do OpenCC, encontradas em livros impressos antigos.
O que faz Converter palavras de Taiwan?
Também troca as palavras que são diferentes em Taiwan, não só os caracteres: 软件 vira 軟體, 鼠标 vira 滑鼠 e 信息 vira 資訊. No sentido contrário, as palavras de Taiwan viram as usadas na China continental.
A conversão está sempre certa?
Está certa na grande maioria dos textos do dia a dia, mas nenhum conversor automático é perfeito. Nomes, palavras raras e algumas expressões ambíguas podem precisar de revisão, principalmente em textos que serão impressos ou publicados.
Meu texto é enviado para algum lugar?
Não. O dicionário é baixado uma vez e o texto é convertido no seu dispositivo.
É grátis?
Sim. Sem cadastro e sem limite de tamanho.