중국어 간체 ↔ 번체 변환기
중국어 텍스트를 간체와 번체 사이에서 구절 단위로, 대만 또는 홍콩 표준에 맞춰 변환하세요.
중국어 간체 ↔ 번체 사용 방법
텍스트 붙여 넣기
중국어 텍스트를 입력하거나 붙여 넣거나, .txt 파일이나 자막 파일을 여세요. 간체 → 번체나 그 반대 방향을 고르세요.
지역 선택
대만, 홍콩 또는 표준 번체 자형을 고르세요. 대만을 고르면 软件을 軟體로 바꾸는 것처럼 어휘도 바꿀 수 있습니다.
복사 또는 다운로드
입력하는 동안 변환된 텍스트가 나타납니다. 복사하거나 텍스트 파일로 다운로드하세요.
Utils365를 선택해야 하는 이유
구절 단위 변환
간체자 하나가 여러 번체자에 해당하는 경우가 많습니다. 단어 전체를 보면 정확하게 바뀝니다: 头发 → 頭髮이지만 发展 → 發展, 干净 → 乾淨이지만 干部 → 幹部.
대만 또는 홍콩
대만과 홍콩은 裡와 裏처럼 일부 한자를 다르게 씁니다. 독자에게 맞는 쪽을 고르세요.
지역별 어휘까지
원하면 본토와 대만에서 다르게 쓰는 단어도 바꿉니다: 软件 ↔ 軟體, 鼠标 ↔ 滑鼠, 出租车 ↔ 計程車.
긴 글과 파일
기사, 책 한 장, 자막 파일 전체를 한 번에 변환하고 결과를 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
그냥 한 글자씩 변환하면 안 되나요?
간체자 중에는 여러 번체자가 하나로 합쳐진 것이 많기 때문입니다. 发는 头发(머리카락)에서는 髮이지만 发展(발전)에서는 發이고, 后는 皇后(황후)에서는 后이지만 后来(나중에)에서는 後입니다. 이 변환기는 OpenCC의 구절 사전으로 주변 단어를 보고 알맞은 글자를 고릅니다.
대만 번체와 홍콩 번체는 무엇이 다른가요?
몇몇 한자의 표준 자형이 다릅니다. 대만은 裡, 홍콩은 裏를 쓰고, 著와 着도 그렇습니다. 독자가 있는 지역을 고르세요. 표준은 옛 인쇄본에서 볼 수 있는 OpenCC 자체 자형을 씁니다.
대만 어휘로 변환은 무엇을 하나요?
글자뿐 아니라 대만에서 다르게 쓰는 단어도 바꿉니다. 软件은 軟體로, 鼠标는 滑鼠로, 信息는 資訊으로 바뀝니다. 반대 방향에서는 대만 어휘가 중국 본토에서 쓰는 단어로 바뀝니다.
변환 결과는 항상 정확한가요?
일상적인 텍스트는 대부분 정확하게 바뀌지만 완벽한 자동 변환기는 없습니다. 인명, 드문 단어, 일부 모호한 구절은 확인이 필요할 수 있으며, 인쇄하거나 게시할 텍스트라면 특히 그렇습니다.
텍스트가 업로드되나요?
아니요. 사전은 한 번만 다운로드되고 텍스트는 기기에서 변환됩니다.
무료인가요?
네. 가입이 필요 없고 길이 제한도 없습니다.