병음·주음부호 표기기
중국어 텍스트를 붙여넣으면 모든 글자 위에 병음이나 주음부호로 읽기가 표시됩니다. 소리 내어 읽거나 가르치거나 복사하기에 바로 쓸 수 있습니다.
- 100% 무료
- 회원가입 없음
- 브라우저에서 실행
병음의 성조는 모음 위에 ā á ǎ à로 표시하고, 경성에는 부호를 붙이지 않습니다.
읽기를 단 텍스트
병음각 글자 위에 읽기가 표시됩니다. 밑줄 친 글자를 탭하면 읽기를 듣거나 바꿀 수 있습니다.
읽기를 불러오는 중…
다음: 병음 성조 부호 · 중국어 간체 ↔ 번체 · 중국어 한자 필순
병음·주음부호 표기기 사용 방법
텍스트 붙여넣기
번체 또는 간체 중국어를 입력하거나 붙여넣으세요. 일상 문장, 시, 뉴스 같은 예시를 써 볼 수도 있습니다.
병음 또는 주음부호 선택
각 글자 위에 nǐ hǎo처럼 성조 부호가 붙은 병음이나 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ 같은 주음부호를 표시합니다. 주음부호는 대만 교과서처럼 오른쪽에 세로로 표시할 수도 있습니다.
확인하고 복사하기
읽기가 둘 이상인 글자에는 밑줄이 그어집니다. 탭하면 읽기를 듣고 다른 읽기를 고를 수 있습니다. 그런 다음 읽기를 단 텍스트나 읽기만 복사하세요.
Utils365를 선택해야 하는 이유
단어를 보고 읽기 판단
글자의 읽기는 단어에 따라 달라집니다. 行은 银行에서는 háng, 行走에서는 xíng이고, 的는 目的에서는 dì입니다. 약 5만 5천 개의 단어가 어느 읽기인지 정해 줍니다.
대만식과 본토식 읽기
垃圾 lèsè, 星期 xīngqí 같은 대만식 읽기나 lājī, xīngqī 같은 본토식 읽기를 따를 수 있습니다. 一와 不의 성조 변화는 대만 교과서처럼 표시됩니다.
Word와 Docs에 복사
읽기를 단 텍스트를 복사해 Word, Google Docs, 이메일에 붙여넣어도 읽기가 글자 위에 그대로 남습니다. 일반 텍스트만 되는 곳에서는 你(ㄋㄧˇ) 형태로 붙여넣어집니다.
읽기와 가르치기를 위해
글자를 크게 하거나 읽기를 숨기고 스스로 시험해 보고, 원어민이 녹음한 글자의 읽기를 들어 볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
주음부호란 무엇인가요?
주음부호는 처음 네 기호 ㄅㄆㄇㄈ를 따서 보포모포라고도 하며, 대만에서 표준 중국어를 가르치는 데 쓰는 표음 문자입니다. 병음과 같은 소리를 37개의 기호와 성조 부호로 적습니다. 好는 주음부호로 ㄏㄠˇ, 병음으로 hǎo입니다.
어떤 읽기를 쓸지 어떻게 아나요?
텍스트에서 단어를 찾아 각 글자의 읽기를 그 단어에서 가져옵니다. 그래서 长은 很长에서는 cháng, 校长에서는 zhǎng입니다. 어떤 단어에도 속하지 않는 글자는 가장 흔한 읽기로 표시됩니다. 읽기가 둘 이상인 밑줄 친 글자를 확인해 보세요.
읽기를 바꾸려면 어떻게 하나요?
글자를 탭하거나 클릭하세요. 그 글자의 읽기 목록이 열리고, 각각 들어 볼 수 있는 버튼이 있습니다. 알맞은 읽기를 고르면 텍스트가 바뀝니다. 나머지 텍스트를 고쳐도 선택한 읽기는 유지됩니다.
一가 왜 yì 또는 yí로 표시되나요?
一와 不는 뒤의 음절에 따라 성조가 바뀝니다. 一起는 yìqǐ, 不要는 búyào로 발음합니다. 대만 교과서는 발음되는 대로 성조를 표기하므로 이 도구도 그렇게 합니다. “一와 不의 성조 변화 표시”를 끄면 원래 성조인 yī, bù로 표시됩니다.
간체 중국어에서도 쓸 수 있나요?
네. 단어가 번체와 간체 모두로 등록되어 있어서 어느 쪽이든 같은 읽기가 나옵니다.
결과를 Word나 Google Docs에 붙여넣을 수 있나요?
네. “텍스트와 읽기 복사”를 쓰면 읽기가 글자 위에 달린 상태로 클립보드에 복사되며, Word, Google Docs, 대부분의 이메일 앱에서 그대로 유지됩니다. 일반 텍스트만 허용되는 곳에서는 你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ) 형태로 붙여넣어집니다.
무료인가요?
네. 가입도 제한도 없고, 텍스트는 기기 밖으로 나가지 않습니다.