Pinyin- en Zhuyin-annotator
Plak Chinese tekst en zie erboven de lezing van elk karakter, in pinyin of Zhuyin, klaar om voor te lezen, te onderwijzen of te kopiëren.
- 100% gratis
- Geen registratie
- Werkt in je browser
Hoe gebruik je Pinyin- en Zhuyin-annotator
- Plak je tekst
- Kies pinyin of Zhuyin
- Controleer en kopieer
Pinyin-tonen staan op de klinker: ā á ǎ à, en de neutrale toon heeft geen teken.
Tekst met leesaanduiding
PinyinDe lezingen staan boven elk karakter. Tik op een onderstreept karakter om de lezing te horen of te wijzigen.
De lezingen worden geladen…
Volgende: Pinyin-toontekens · Vereenvoudigd ↔ traditioneel Chinees · Chinese schrijfvolgorde
Een probleem met deze tool melden
Hoe gebruik je Pinyin- en Zhuyin-annotator
Plak je tekst
Typ of plak Chinees in traditionele of vereenvoudigde karakters, of probeer een van de voorbeelden: een alledaagse zin, een gedicht of een nieuwsbericht.
Kies pinyin of Zhuyin
Zie boven elk karakter pinyin met toontekens, zoals nǐ hǎo, of Zhuyin, zoals ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Zhuyin kan ook rechts verticaal staan, zoals in Taiwanese schoolboeken.
Controleer en kopieer
Karakters met meer dan één lezing zijn onderstreept: tik erop om ze te horen en een andere te kiezen. Kopieer daarna de tekst met lezingen, of alleen de lezingen.
Waarom kiezen voor Utils365
Gelezen uit de woorden
De lezing van een karakter hangt af van het woord: 行 is háng in 银行 en xíng in 行走, 的 is dì in 目的. Zo’n 55.000 woorden bepalen welke bedoeld wordt.
Lezingen van Taiwan of het vasteland
Volg de lezingen van Taiwan, zoals 垃圾 lèsè en 星期 xīngqí, of die van het vasteland, lājī en xīngqī. De toonwisselingen van 一 en 不 zijn aangegeven zoals Taiwanese schoolboeken dat doen.
Te kopiëren naar Word en Docs
Kopieer de tekst met lezingen en plak hem in Word, Google Docs of een e-mail met de lezingen nog boven de karakters, of als 你(ㄋㄧˇ) waar alleen platte tekst mogelijk is.
Gemaakt om te lezen en te onderwijzen
Maak de karakters groter, verberg de lezingen om jezelf te testen en luister naar de lezingen van een karakter, opgenomen door een moedertaalspreker.
Veelgestelde vragen
Wat is Zhuyin?
Zhuyin, ook Bopomofo genoemd naar de eerste vier tekens ㄅㄆㄇㄈ, is het fonetische alfabet waarmee in Taiwan Mandarijn wordt onderwezen. Het schrijft dezelfde klanken als pinyin met 37 tekens en toontekens: 好 is ㄏㄠˇ in Zhuyin en hǎo in pinyin.
Hoe weet het welke lezing het moet gebruiken?
Het zoekt de woorden in je tekst en neemt de lezing van elk karakter uit zijn woord, dus 长 is cháng in 很长 en zhǎng in 校长. Een karakter dat in geen enkel woord uit de lijst staat, krijgt zijn meest gangbare lezing. Controleer de onderstreepte karakters, die meer dan één lezing hebben.
Hoe wijzig ik een lezing?
Tik of klik op het karakter. Er opent een lijst met zijn lezingen, elk met een knop om hem te horen; kies de juiste en de tekst wordt bijgewerkt. Je keuze blijft behouden terwijl je de rest van de tekst bewerkt.
Waarom toont 一 yì of yí?
一 en 不 veranderen van toon voor andere lettergrepen: 一起 wordt yìqǐ uitgesproken en 不要 búyào. Taiwanese schoolboeken geven de toon aan zoals hij wordt uitgesproken, en de tool doet dat ook. Zet “Toonwisselingen van 一 en 不 aangeven” uit om hun eigen tonen te tonen, yī en bù.
Werkt het met vereenvoudigd Chinees?
Ja. Woorden staan zowel in traditionele als in vereenvoudigde karakters in de lijst, dus beide geven dezelfde lezingen.
Kan ik het resultaat in Word of Google Docs plakken?
Ja. Tekst + lezingen kopiëren zet de tekst op het klembord met de lezingen boven de karakters, wat Word, Google Docs en de meeste e-mailapps behouden. Waar alleen platte tekst is toegestaan, wordt het geplakt als 你(ㄋㄧˇ)好(ㄏㄠˇ).
Is het gratis?
Ja. Je hoeft je niet aan te melden, er is geen limiet en je tekst verlaat nooit je apparaat.