Convertir des sous-titres en voix
Transformez des sous-titres SRT en voix off, chaque ligne prononcée pile à l’heure.
- 100 % gratuit
- Sans inscription
Comment utiliser Sous-titres en voix
- Ajoutez vos sous-titres
- Choisissez une voix
- Créez et téléchargez
Collez du texte, ouvrez un fichier ou glissez-en un ici
Suivant : Synthèse vocale · Fusionner des audios · Convertisseur audio
Signaler un problème avec cet outil
Comment utiliser Sous-titres en voix
Ajoutez vos sous-titres
Ouvrez un fichier .srt, déposez-le ici ou collez son texte. Vous voyez combien de lignes il contient et quelle est sa durée.
Choisissez une voix
Choisissez une voix naturelle dans la langue des sous-titres et réglez la vitesse et la tonalité. Laissez Ajuster les lignes longues activé pour respecter le minutage.
Créez et téléchargez
Chaque ligne est prononcée et placée à son heure de début. Écoutez, puis téléchargez la piste en MP3 ou en WAV.
Pourquoi utiliser Utils365
Synchronisé avec votre vidéo
Chaque ligne commence à l’heure de son sous-titre, et la piste dure aussi longtemps que vos sous-titres : elle s’aligne sur la timeline de la vidéo.
Des lignes qui tiennent
Une ligne trop longue pour son temps est lue plus vite, jusqu’à deux fois la vitesse, pour se terminer avant le début de la suivante.
Voix naturelles
Des centaines de voix réalistes dans plus de 70 langues, souvent avec plusieurs accents, pour doubler des sous-titres traduits.
Prêt pour le montage
Déposez le MP3 ou le WAV dans Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ou tout autre logiciel de montage comme piste de voix off.
Foire aux questions
Quels formats de sous-titres sont acceptés ?
Le SRT (SubRip), le format le plus courant. La mise en forme, comme l’italique et la position à l’écran, est ignorée : seuls les mots sont lus. Pour un autre format, convertissez-le d’abord en SRT.
Comment le minutage est-il respecté ?
Chaque ligne commence à l’heure de début de son sous-titre, avec du silence entre les deux. Si une ligne est encore prononcée quand la suivante doit commencer, la suivante attend : les lignes ne se chevauchent jamais.
À quoi sert Ajuster les lignes longues ?
L’option lit une ligne plus vite quand elle déborderait sur la suivante, jusqu’à deux fois la vitesse. Désactivez-la pour garder la même vitesse sur toutes les lignes ; certaines lignes risquent alors de commencer un peu en retard.
Y a-t-il une limite ?
Jusqu’à 5 000 caractères de texte parlé, 1 000 lignes et une heure à la fois. Pour des sous-titres plus longs, découpez le fichier et créez l’audio en plusieurs fois.
Faut-il choisir MP3 ou WAV ?
Le MP3 est léger et se lit partout. Le WAV n’est pas compressé, ce que certains logiciels de montage gèrent plus précisément, mais il est environ six fois plus lourd.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Le texte des sous-titres est envoyé au service vocal de Microsoft pour être prononcé, et nous ne le conservons pas. La piste audio est assemblée dans votre navigateur.
Puis-je l’utiliser pour doubler une vidéo dans une autre langue ?
Oui. Traduisez d’abord votre fichier SRT, puis choisissez une voix dans cette langue. Les lignes traduites sont souvent plus longues : c’est là qu’Ajuster les lignes longues est utile.