Озвучка субтитров SRT
Превратите субтитры SRT в озвучку, где каждая реплика звучит точно в срок.
- 100% бесплатно
- Без регистрации
Как использовать Озвучка субтитров
- Добавьте субтитры
- Выберите голос
- Создайте и скачайте
Вставьте текст, откройте файл или перетащите его сюда
Далее: Озвучка текста · Объединить аудио · Аудиоконвертер
Сообщить о проблеме с этим инструментом
Как использовать Озвучка субтитров
Добавьте субтитры
Откройте файл .srt, перетащите его сюда или вставьте текст. Вы увидите, сколько в нём реплик и какова его длительность.
Выберите голос
Выберите естественный голос на языке субтитров и настройте скорость и высоту тона. Оставьте «Подгонять длинные реплики» включённым, чтобы сохранить тайминг.
Создайте и скачайте
Каждая реплика озвучивается и ставится на своё время начала. Прослушайте результат и скачайте дорожку в MP3 или WAV.
Почему стоит использовать Utils365
Синхронно с видео
Каждая реплика начинается в момент своего субтитра, а дорожка длится столько же, сколько субтитры, поэтому точно ложится на таймлайн видео.
Реплики укладываются во время
Реплика, которая не помещается в свой отрезок, читается быстрее, максимум вдвое, и заканчивается до начала следующей.
Естественные голоса
Сотни реалистичных голосов на более чем 70 языках, многие с разными акцентами, — для дубляжа переведённых субтитров.
Готово к монтажу
Добавьте MP3 или WAV в Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut или любой другой редактор как дорожку озвучки.
Часто задаваемые вопросы
Какие форматы субтитров поддерживаются?
SRT (SubRip), самый распространённый формат. Оформление вроде курсива и позиций на экране игнорируется, читаются только слова. Другой формат сначала конвертируйте в SRT.
Как сохраняется тайминг?
Каждая реплика начинается во время начала своего субтитра, а между репликами — тишина. Если реплика ещё звучит, когда пора начинаться следующей, следующая подождёт, так что реплики никогда не накладываются друг на друга.
Что делает «Подгонять длинные реплики»?
Ускоряет реплику, максимум вдвое, если она не успевает закончиться до начала следующей. Отключите опцию, чтобы все реплики звучали с одной скоростью; тогда последующие могут начинаться чуть позже.
Есть ли ограничения?
За раз — до 5000 символов речи, 1000 реплик и один час. Более длинные субтитры разделите и создавайте аудио по частям.
Что выбрать: MP3 или WAV?
MP3 компактный и воспроизводится везде. WAV без сжатия, и некоторые видеоредакторы работают с ним точнее, но он примерно в шесть раз больше.
Отправляется ли куда-то мой файл?
Текст субтитров отправляется в сервис синтеза речи Microsoft для озвучки, и мы его не храним. Аудиодорожка собирается прямо в вашем браузере.
Можно ли так дублировать видео на другой язык?
Да. Сначала переведите SRT-файл, затем выберите голос на этом языке. Переведённые реплики часто длиннее — тут и пригодится «Подгонять длинные реплики».