Utils365

Ondertitels naar spraak

Maak van SRT-ondertitels een voice-over, met elke regel precies op tijd uitgesproken.

  • 100% gratis
  • Geen registratie

Plak tekst, open een bestand of sleep er hier een naartoe

Volgende: Tekst naar spraak · Audio samenvoegen · Audioconverter

Een probleem met deze tool melden

Hoe gebruik je Ondertitels naar spraak

  1. Voeg je ondertitels toe

    Open een .srt-bestand, sleep het hierheen of plak de tekst. Je ziet hoeveel regels het heeft en hoe lang het duurt.

  2. Kies een stem

    Kies een natuurlijke stem in de taal van de ondertitels en stel de snelheid en toonhoogte in. Laat Lange regels passend maken aan om de timing te behouden.

  3. Maken en downloaden

    Elke regel wordt uitgesproken en op zijn begintijd geplaatst. Luister en download het spoor daarna als MP3 of WAV.

Waarom kiezen voor Utils365

  • Synchroon met je video

    Elke regel begint op de tijd van zijn ondertitel en het spoor is even lang als je ondertitels, dus het sluit aan op de tijdlijn van je video.

  • Regels die passen

    Een regel die te lang is voor zijn tijd wordt sneller voorgelezen, tot twee keer zo snel, zodat hij klaar is voordat de volgende begint.

  • Natuurlijke stemmen

    Honderden levensechte stemmen in meer dan 70 talen, veel in verschillende accenten, om vertaalde ondertitels in te spreken.

  • Klaar voor montage

    Zet de MP3 of WAV als voice-overspoor in Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut of een andere editor.

Veelgestelde vragen

Welke ondertitelformaten werken?

SRT (SubRip), het meest gebruikte formaat. Opmaak zoals cursief en posities op het scherm worden genegeerd; alleen de woorden worden voorgelezen. Wil je een ander formaat gebruiken, zet het dan eerst om naar SRT.

Hoe blijft de timing behouden?

Elke regel begint op de begintijd van zijn ondertitel, met stilte ertussen. Als een regel nog wordt uitgesproken wanneer de volgende aan de beurt is, wacht de volgende, zodat regels nooit door elkaar heen praten.

Wat doet Lange regels passend maken?

Het leest een regel sneller voor als die anders over de volgende heen zou lopen, tot twee keer zo snel. Zet het uit om elke regel op dezelfde snelheid te houden; latere regels kunnen dan iets te laat beginnen.

Is er een limiet?

Maximaal 5.000 tekens tekst, 1.000 regels en één uur per keer. Splits langere ondertitels in meerdere bestanden en maak de audio in delen.

Kies ik MP3 of WAV?

MP3 is klein en speelt overal af. WAV is ongecomprimeerd, wat sommige videobewerkingsprogramma’s nauwkeuriger verwerken, maar het is ongeveer zes keer zo groot.

Wordt mijn bestand ergens naartoe gestuurd?

De ondertiteltekst wordt naar de spraakdienst van Microsoft gestuurd om te worden uitgesproken, en wij bewaren hem niet. Het audiospoor wordt in je browser samengevoegd.

Kan ik er een video mee in een andere taal nasynchroniseren?

Ja. Vertaal eerst je SRT-bestand en kies dan een stem in die taal. Vertaalde regels zijn vaak langer, en daar helpt Lange regels passend maken bij.