Utils365

Zamień napisy na mowę

Zamień napisy SRT na nagranie lektora, z każdą linijką czytaną dokładnie na czas.

  • W 100% za darmo
  • Bez rejestracji

Wklej tekst, otwórz plik lub upuść go tutaj

Następny: Tekst na mowę · Połącz audio · Konwerter audio

Zgłoś problem z tym narzędziem

Jak używać narzędzia Napisy na mowę

  1. Dodaj napisy

    Otwórz plik .srt, upuść go tutaj albo wklej jego tekst. Zobaczysz, ile ma linijek i jak długo trwa.

  2. Wybierz głos

    Wybierz naturalny głos w języku napisów i ustaw szybkość oraz wysokość. Pozostaw włączone Dopasuj długie linijki, aby zachować synchronizację.

  3. Utwórz i pobierz

    Każda linijka jest czytana i umieszczana w swoim czasie rozpoczęcia. Posłuchaj, a potem pobierz ścieżkę jako MP3 lub WAV.

Dlaczego warto korzystać z Utils365

  • Zgodnie z filmem

    Każda linijka zaczyna się w czasie swojego napisu, a ścieżka trwa tyle co napisy, więc pasuje do osi czasu filmu.

  • Linijki, które się mieszczą

    Linijka za długa na swój czas jest czytana szybciej, maksymalnie dwa razy, by skończyć się przed następną.

  • Naturalne głosy

    Setki realistycznych głosów w ponad 70 językach, wiele w kilku akcentach, do dubbingu przetłumaczonych napisów.

  • Gotowe do montażu

    Wrzuć MP3 lub WAV do Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut lub innego edytora jako ścieżkę lektora.

Często zadawane pytania

Jakie formaty napisów działają?

SRT (SubRip), najpopularniejszy format. Formatowanie, takie jak kursywa, i pozycje na ekranie są pomijane, a czytane są tylko słowa. Aby użyć innego formatu, najpierw przekonwertuj go na SRT.

Jak zachowywana jest synchronizacja?

Każda linijka zaczyna się w czasie rozpoczęcia swojego napisu, a między nimi jest cisza. Jeśli linijka jest jeszcze czytana, gdy przychodzi pora na następną, następna czeka, więc głosy nigdy na siebie nie nachodzą.

Do czego służy Dopasuj długie linijki?

Czyta linijkę szybciej, gdy nachodziłaby na następną, maksymalnie dwa razy szybciej. Wyłącz tę opcję, aby wszystkie linijki miały tę samą szybkość; kolejne linijki mogą wtedy zaczynać się nieco później.

Czy jest limit?

Jednorazowo do 5000 znaków tekstu, 1000 linijek i jednej godziny. Dłuższe napisy podziel na kilka plików i utwórz audio w częściach.

Wybrać MP3 czy WAV?

MP3 jest mały i działa wszędzie. WAV jest bez kompresji, co niektóre programy do montażu obsługują dokładniej, ale jest około sześć razy większy.

Czy mój plik jest dokądś wysyłany?

Tekst napisów jest wysyłany do usługi mowy Microsoft, aby został wypowiedziany, a my go nie przechowujemy. Ścieżka audio jest składana w Twojej przeglądarce.

Czy mogę w ten sposób zdubbingować film na inny język?

Tak. Najpierw przetłumacz plik SRT, a potem wybierz głos w tym języku. Przetłumaczone linijki są często dłuższe i właśnie wtedy pomaga Dopasuj długie linijki.