Convertir subtítulos a voz
Convierte subtítulos SRT en una voz en off, con cada línea dicha justo a tiempo.
- 100 % gratis
- Sin registro
Pega texto, abre un archivo o arrástralo aquí
Siguiente: Texto a voz · Unir audios · Conversor de audio
Informar de un problema con esta herramienta
Cómo usar Subtítulos a voz
Añade tus subtítulos
Abre un archivo .srt, suéltalo aquí o pega su texto. Verás cuántas líneas tiene y cuánto dura.
Elige una voz
Elige una voz natural en el idioma de los subtítulos y ajusta la velocidad y el tono. Deja activado Ajustar líneas largas para mantener los tiempos.
Crea y descarga
Cada línea se dice y se coloca en su tiempo de inicio. Escúchala y descarga la pista en MP3 o WAV.
Por qué usar Utils365
Sincronizado con tu vídeo
Cada línea empieza en el tiempo de su subtítulo y la pista dura lo mismo que tus subtítulos, así que encaja en la línea de tiempo del vídeo.
Líneas que encajan
Una línea demasiado larga para su tiempo se lee más rápido, hasta el doble de velocidad, para que termine antes de que empiece la siguiente.
Voces naturales
Cientos de voces realistas en más de 70 idiomas, muchas con varios acentos, para doblar subtítulos traducidos.
Listo para editar
Arrastra el MP3 o el WAV a Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut o cualquier editor como pista de voz en off.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos funcionan?
SRT (SubRip), el formato más común. Los estilos como la cursiva y las posiciones en pantalla se ignoran, y solo se leen las palabras. Para usar otro formato, conviértelo antes a SRT.
¿Cómo se mantienen los tiempos?
Cada línea empieza en el tiempo de inicio de su subtítulo, con silencio entre medias. Si una línea aún se está diciendo cuando toca la siguiente, la siguiente espera, así que las líneas nunca se pisan.
¿Qué hace Ajustar líneas largas?
Lee una línea más rápido cuando se solaparía con la siguiente, hasta el doble de velocidad. Desactívalo para mantener todas las líneas a la misma velocidad; entonces algunas líneas posteriores pueden empezar con un poco de retraso.
¿Hay algún límite?
Hasta 5000 caracteres de voz, 1000 líneas y una hora cada vez. Para subtítulos más largos, divide el archivo y crea el audio por partes.
¿Elijo MP3 o WAV?
El MP3 es ligero y se reproduce en cualquier sitio. El WAV no está comprimido, algo que algunos editores de vídeo manejan con más precisión, pero ocupa unas seis veces más.
¿Se envía mi archivo a algún sitio?
El texto de los subtítulos se envía al servicio de voz de Microsoft para pronunciarlo, y no lo guardamos. La pista de audio se monta en tu navegador.
¿Puedo usarlo para doblar un vídeo a otro idioma?
Sí. Traduce primero tu archivo SRT y luego elige una voz en ese idioma. Las líneas traducidas suelen ser más largas, y ahí es donde ayuda Ajustar líneas largas.