Utils365

Legenda para voz

Transforme legendas SRT em narração, com cada linha falada no tempo certo.

  • 100% gratuito
  • Sem cadastro

Cole o texto, abra um arquivo ou solte um aqui

Próximo: Texto para voz · Unir áudios · Conversor de áudio

Relatar um problema com esta ferramenta

Como usar Legenda para voz

  1. Adicione suas legendas

    Abra um arquivo .srt, solte-o aqui ou cole o texto. Você vê quantas linhas ele tem e quanto tempo dura.

  2. Escolha uma voz

    Escolha uma voz natural no idioma das legendas e ajuste a velocidade e o tom. Deixe Ajustar linhas longas ativado para manter o sincronismo.

  3. Crie e baixe

    Cada linha é falada e posicionada no seu tempo de início. Ouça e depois baixe a faixa em MP3 ou WAV.

Por que usar o Utils365

  • Sincronizado com o vídeo

    Cada linha começa no tempo da sua legenda, e a faixa tem a mesma duração das legendas, então se alinha na linha do tempo do vídeo.

  • Linhas que cabem

    Uma linha longa demais para o seu tempo é lida mais rápido, até o dobro da velocidade, para terminar antes de a próxima começar.

  • Vozes naturais

    Centenas de vozes realistas em mais de 70 idiomas, muitas com vários sotaques, para dublar legendas traduzidas.

  • Pronto para edição

    Coloque o MP3 ou WAV no Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ou qualquer editor como faixa de narração.

Perguntas frequentes

Quais formatos de legenda funcionam?

SRT (SubRip), o formato mais comum. Estilos como itálico e posições na tela são ignorados, e só as palavras são lidas. Para usar outro formato, converta-o para SRT primeiro.

Como o sincronismo é mantido?

Cada linha começa no tempo de início da sua legenda, com silêncio entre elas. Se uma linha ainda estiver sendo falada quando chegar a vez da próxima, a próxima espera, então as falas nunca se sobrepõem.

O que faz a opção Ajustar linhas longas?

Ela lê uma linha mais rápido quando ela invadiria a próxima, até o dobro da velocidade. Desative para manter todas as linhas na mesma velocidade; nesse caso, as linhas seguintes podem começar um pouco atrasadas.

Existe um limite?

Até 5.000 caracteres de fala, 1.000 linhas e uma hora por vez. Para legendas mais longas, divida o arquivo e crie o áudio em partes.

Devo escolher MP3 ou WAV?

O MP3 é pequeno e toca em qualquer lugar. O WAV não tem compressão, o que alguns editores de vídeo processam com mais precisão, mas ele é cerca de seis vezes maior.

Meu arquivo é enviado para algum lugar?

O texto das legendas é enviado ao serviço de fala da Microsoft para ser falado, e nós não o guardamos. A faixa de áudio é montada no seu navegador.

Posso usar para dublar um vídeo em outro idioma?

Sim. Traduza seu arquivo SRT primeiro e depois escolha uma voz nesse idioma. As linhas traduzidas costumam ser mais longas, e é aí que Ajustar linhas longas ajuda.