Utils365

Altyazıyı sese çevirme

SRT altyazıları, her satırı tam zamanında okunan bir seslendirmeye dönüştürün.

  • %100 ücretsiz
  • Kayıt yok

Metin yapıştırın, dosya açın veya buraya sürükleyin

Sonraki: Metni sese çevirme · Ses birleştir · Ses dönüştürücü

Bu araçla ilgili bir sorun bildir

Altyazıyı sese çevirme nasıl kullanılır

  1. Altyazılarınızı ekleyin

    Bir .srt dosyası açın, buraya sürükleyin veya metnini yapıştırın. Kaç satır olduğunu ve ne kadar sürdüğünü görürsünüz.

  2. Bir ses seçin

    Altyazıların dilinde doğal bir ses seçin, hızı ve perdeyi ayarlayın. Zamanlamayı korumak için “Uzun satırları sığdır” seçeneğini açık bırakın.

  3. Oluşturun ve indirin

    Her satır seslendirilir ve kendi başlangıç zamanına yerleştirilir. Dinleyin, ardından parçayı MP3 veya WAV olarak indirin.

Neden Utils365 kullanılmalı

  • Videonuzla senkron

    Her satır altyazı zamanında başlar ve parça altyazılarınız kadar uzundur; böylece video zaman çizelgesine tam oturur.

  • Süresine sığan satırlar

    Süresine sığmayan bir satır en fazla iki kat hızla okunur, böylece bir sonraki başlamadan biter.

  • Doğal sesler

    70’ten fazla dilde yüzlerce gerçekçi ses, birçoğu farklı aksanlarla; çevrilmiş altyazıları seslendirmek için ideal.

  • Düzenlemeye hazır

    MP3 veya WAV dosyasını Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ya da herhangi bir düzenleyiciye seslendirme parçası olarak ekleyin.

Sıkça sorulan sorular

Hangi altyazı biçimleri destekleniyor?

En yaygın biçim olan SRT (SubRip). İtalik gibi stiller ve ekrandaki konumlar yok sayılır, yalnızca sözler okunur. Başka bir biçim kullanmak için önce SRT’ye dönüştürün.

Zamanlama nasıl korunuyor?

Her satır, altyazısının başlangıç zamanında başlar; aralarda sessizlik olur. Bir satır hâlâ okunurken sıradakinin zamanı gelirse sıradaki bekler, böylece satırlar asla üst üste binmez.

“Uzun satırları sığdır” ne işe yarar?

Bir satır bir sonrakine taşacaksa onu en fazla iki kat hızla okur. Tüm satırların aynı hızda okunması için kapatın; bu durumda sonraki satırlar biraz geç başlayabilir.

Bir sınır var mı?

Tek seferde en fazla 5.000 karakter konuşma, 1.000 satır ve bir saat. Daha uzun altyazılar için dosyayı bölün ve sesi parça parça oluşturun.

MP3 mü, WAV mı seçmeliyim?

MP3 küçüktür ve her yerde çalar. WAV sıkıştırılmamıştır ve bazı video düzenleyiciler onu daha hassas işler, ancak yaklaşık altı kat daha büyüktür.

Dosyam bir yere gönderiliyor mu?

Altyazı metni seslendirilmek üzere Microsoft’un konuşma hizmetine gönderilir ve biz onu saklamayız. Ses parçası tarayıcınızda birleştirilir.

Bir videoyu başka bir dile seslendirmek için kullanabilir miyim?

Evet. Önce SRT dosyanızı çevirin, ardından o dilde bir ses seçin. Çevrilen satırlar genellikle daha uzun olur; “Uzun satırları sığdır” tam da burada işe yarar.