Générateur de nom chinois
Obtenez un nom chinois qui rappelle le son du vôtre, avec de beaux sens que vous choisissez.
Nom pour
Nom de famille chinois
Qualités (jusqu’à 3)
Prénom chinois
Vos noms chinois
Tapez votre prénom pour voir des noms chinois faits pour vous.
Suivant : Ordre des traits chinois · Clavier pinyin · Flashcards HSK
Signaler un problème avec cet outil
Comment utiliser Générateur de nom chinois
Tapez votre nom
Saisissez votre prénom en lettres latines, et votre nom de famille si vous voulez un nom de famille chinois qui lui ressemble.
Choisissez ce qui vous correspond
Indiquez pour qui est le nom et choisissez jusqu’à trois qualités, comme sage, brillant ou gracieux. Les noms se mettent à jour au fil de vos choix.
Écoutez-le, gardez-le, écrivez-le
Écoutez chaque nom lu par un locuteur natif, copiez-le, téléchargez-le sous forme de carte ou entraînez-vous à l’écrire trait par trait.
Pourquoi utiliser Utils365
Proche de votre nom
Les caractères sont choisis selon les syllabes de votre nom, comme le font les Chinois pour nommer leurs amis étrangers : Michael Smith peut devenir 史明杰.
Uniquement de beaux sens
Chaque caractère vient d’une liste choisie à la main de caractères de prénoms populaires au sens positif : pas de choix étrange ni de mauvais augure.
Un vrai nom de famille chinois
Votre nom de famille devient un nom chinois courant qui lui ressemble, comme 史 pour Smith ou 李 pour Lee, placé en premier comme en chinois.
Écoutez-le et écrivez-le
Chaque nom est lu syllabe par syllabe par un locuteur natif, avec les tons, et renvoie à son ordre des traits.
Foire aux questions
Comment mon nom chinois est-il choisi ?
Votre nom de famille est associé à un nom de famille chinois courant qui lui ressemble. Pour votre prénom, on choisit des caractères dont le son rappelle les syllabes de votre prénom et dont le sens correspond aux qualités choisies, et les tons sont vérifiés pour que le nom sonne bien.
Est-ce un vrai nom chinois ?
Oui. Il suit la structure des noms chinois : un nom de famille d’un caractère, parmi les plus courants, puis un prénom d’un ou deux caractères au sens positif. Ce n’est pas une transcription comme 迈克尔 pour Michael, qui sonne étranger ; elle est aussi affichée, pour comparer.
Pourquoi mon nom de famille vient-il en premier ?
En chinois, le nom de famille précède le prénom : Michael Smith, en 史明杰, se lit Shǐ Míngjié, et Shǐ est le nom de famille.
Puis-je obtenir un nom pour un homme, une femme ou les deux ?
Oui. Indiquez pour qui est le nom : seuls les caractères qui conviennent sont utilisés. « Les deux » donne des noms portés aussi bien par des hommes que par des femmes.
Que signifie chaque caractère ?
Chaque nom indique le sens de ses caractères et la partie de votre nom qu’ils rappellent : vous pouvez choisir celui qui vous plaît et l’expliquer aux autres.
Puis-je l’utiliser pour un tatouage ?
Oui, mais faites-le d’abord vérifier par un locuteur natif. Les noms utilisent des caractères courants au sens positif, mais une personne peut vous dire comment un nom est perçu en contexte et s’il vous va.
Est-ce gratuit ?
Oui. Pas d’inscription, pas de limite, rien à installer.